Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prepare a plan
According to it the transition management team of ABN AMRO Group needed time to
prepare a plan
and could not have a complete view on the future shape of the group before the merger was implemented.
Według państwa niderlandzkiego zespół ABN AMRO Group zarządzający zmianą potrzebował czasu na
przygotowanie planu
i nie mógł mieć pełnego obrazu przyszłego kształtu grupy, zanim nastąpiło połączenie.
According to it the transition management team of ABN AMRO Group needed time to
prepare a plan
and could not have a complete view on the future shape of the group before the merger was implemented.
Według państwa niderlandzkiego zespół ABN AMRO Group zarządzający zmianą potrzebował czasu na
przygotowanie planu
i nie mógł mieć pełnego obrazu przyszłego kształtu grupy, zanim nastąpiło połączenie.
...to in point (d) of paragraph 3 shall contain a list and description of the network codes to be
prepared, a plan
on coordination of operation of the network, and research and development activitie
...o którym mowa w ust. 3 lit. d) zawiera wykaz i opis kodeksów sieci, które mają zostać opracowane,
plan
koordynacji eksploatacji sieci oraz działania w zakresie badań i rozwoju, które mają zostać...
The annual work programme referred to in point (d) of paragraph 3 shall contain a list and description of the network codes to be
prepared, a plan
on coordination of operation of the network, and research and development activities, to be realised in that year, and an indicative calendar.
Roczny program prac, o którym mowa w ust. 3 lit. d) zawiera wykaz i opis kodeksów sieci, które mają zostać opracowane,
plan
koordynacji eksploatacji sieci oraz działania w zakresie badań i rozwoju, które mają zostać zrealizowane w danym roku, jak również orientacyjny harmonogram.
...to in point (d) of paragraph 3 shall contain a list and description of the network codes to be
prepared, a plan
on coordination of operation of the network, and research and development activitie
...o którym mowa w ust. 3 lit. d) zawiera wykaz i opis kodeksów sieci, które mają zostać opracowane,
plan
koordynacji eksploatacji sieci oraz działania w zakresie badań i rozwoju, które mają zostać...
The annual work programme referred to in point (d) of paragraph 3 shall contain a list and description of the network codes to be
prepared, a plan
on coordination of operation of the network, and research and development activities, to be realised in that year, and an indicative calendar.
Roczny program prac, o którym mowa w ust. 3 lit. d) zawiera wykaz i opis kodeksów sieci, które mają zostać opracowane,
plan
koordynacji eksploatacji sieci oraz działania w zakresie badań i rozwoju, które mają zostać zrealizowane w danym roku, jak również orientacyjny harmonogram.
...mentioned that on 12 June 2008 the yard had concluded an agreement with an external consultant to
prepare a plan
for the modernisation of the yard, including identification of the necessary...
Jednakże
plan
również wskazuje, że w dniu 12 czerwca 2008 r. stocznia podpisała z niezależnym doradcą umowę na przygotowanie koncepcji
modernizacji stoczni, w tym identyfikację niezbędnych inwestycji.
However, it also mentioned that on 12 June 2008 the yard had concluded an agreement with an external consultant to
prepare a plan
for the modernisation of the yard, including identification of the necessary investments.
Jednakże
plan
również wskazuje, że w dniu 12 czerwca 2008 r. stocznia podpisała z niezależnym doradcą umowę na przygotowanie koncepcji
modernizacji stoczni, w tym identyfikację niezbędnych inwestycji. 
